1 00:00:05,480 --> 00:00:10,100 Dalam perang melawan kejahatan di Toronto, yang terburuk pelanggar dikejar oleh para detektif 2 00:00:10,100 --> 00:00:12,440 dari Pidana Khusus Unit Investigasi. 3 00:00:12,860 --> 00:00:14,120 Ini adalah kisah mereka. 4 00:00:16,260 --> 00:00:22,260 Atas nama kru di 104, saya hanya ingin mengatakan betapa tersanjungnya kami 5 00:00:22,260 --> 00:00:23,260 di sini bersamamu hari ini. 6 00:00:24,080 --> 00:00:27,340 Dan ketika saya berlari ke gedung ini a tahun... Saat aku bertemu dengan sekolah ini... 7 00:00:27,340 --> 00:00:32,280 Tidak. Kami... Saat kami bertemu dengan sekolah ini a tahun yang lalu, ketika kami bertemu dengan sekolah ini a 8 00:00:32,280 --> 00:00:33,960 tahun lalu, kami tidak memikirkan tentang... 9 00:00:35,300 --> 00:00:36,800 penghargaan, atau terima kasih. 10 00:00:38,000 --> 00:00:39,700 Kami sedang memikirkan keselamatan Anda. 11 00:00:40,740 --> 00:00:44,520 SD Pinewood dan keluarga Penny Campbell ingin melakukannya secara formal 12 00:00:44,520 --> 00:00:49,020 terima kasih kepada petugas pemadam kebakaran Stasiun 104, dan siapa yang lebih baik melakukan itu selain salah satu dari mereka 13 00:00:49,020 --> 00:00:49,959 siswa kita? 14 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 Ben? 15 00:00:52,600 --> 00:00:57,280 Saat sekolah kami terbakar tahun lalu, kamu datang untuk membantu kami. Kami ingat semuanya 16 00:00:57,280 --> 00:01:00,560 merokok dan menjadi sangat takut, dan bagaimana dengan Anda datang dan membawa kami keluar dengan selamat. 17 00:01:01,020 --> 00:01:02,940 Anda akan selalu menjadi pahlawan bagi kami. 18 00:01:03,310 --> 00:01:06,430 Letnan Reese Manning, maukah Anda tolong datang dan terima lukisan ini 19 00:01:06,430 --> 00:01:07,430 dan plakat ini? 20 00:01:08,570 --> 00:01:12,190 Terima kasih kepada semua orang yang telah datang hari ini. 21 00:01:12,670 --> 00:01:16,470 Atas nama kru lainnya di 104, saya hanya ingin mengatakan betapa luar biasanya 22 00:01:16,470 --> 00:01:17,890 merasa terhormat kami berada di sini bersamamu. 23 00:01:18,550 --> 00:01:24,250 Saat kami bertemu sekolah ini setahun lalu... Yang ini, lima kamar tidur, empat 24 00:01:24,250 --> 00:01:27,090 kamar mandi, ruang media, gym di ruang bawah tanah. 25 00:01:27,530 --> 00:01:28,850 Anda akan menyukainya. 26 00:01:29,470 --> 00:01:32,030 Jendela belakang menghadap ke barat, jadi terang memukul dengan sempurna. 27 00:01:32,650 --> 00:01:33,650 Tepat pada jam koktail. 28 00:01:34,170 --> 00:01:35,750 Lebih seperti waktu tidur. 29 00:01:37,650 --> 00:01:40,670 Tiga anak di bawah 10 tahun, saya tidak membuat a banyak koktail. 30 00:01:40,970 --> 00:01:41,970 Istri Anda bisa membuatnya. 31 00:01:42,170 --> 00:01:43,730 Ya, dia bisa di rumahnya. 32 00:01:44,550 --> 00:01:45,550 Ya Tuhan. 33 00:01:46,090 --> 00:01:49,490 Aku sudah terlalu lama berada di paviliun. saya bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan a 34 00:01:49,490 --> 00:01:50,490 halaman sebesar ini. 35 00:01:51,570 --> 00:01:53,950 Kolam renang, teras, kebun kentang. 36 00:01:55,190 --> 00:01:56,910 Semua orang mengetahuinya begitu mereka punya ruang. 37 00:01:57,110 --> 00:02:00,530 Tadinya aku akan bilang putting green, tapi petak kentang. 38 00:02:00,770 --> 00:02:01,770 Ada ide. 39 00:02:04,870 --> 00:02:08,930 Jadi, Blair, beri tahu aku, sekolah apa saja itu seperti di sekitar sini? 40 00:02:10,530 --> 00:02:14,330 Hei, Sim. Yo. Kaus kaki itu tersangkut di pintu garasi terakhir. Periksa bilahnya 41 00:02:14,330 --> 00:02:15,330 saya? Ya, Kapten. 42 00:02:15,470 --> 00:02:17,170 Bertindak, Kapten. Aku belum mati. 43 00:02:17,590 --> 00:02:20,270 Kebakaran garasi terpisah. Kami merobohkannya sebelumnya dan membuat ekstensi ke utama 44 00:02:20,270 --> 00:02:23,390 rumah. Tidak ada cedera. Itu yang saya suka untuk mendengar. Hei, dengarkan. Konferensi itu 45 00:02:23,390 --> 00:02:24,388 orang menelepon lagi. 46 00:02:24,390 --> 00:02:26,870 Cap, kamu tahu aku tidak ingin melakukan itu. saya tidak ingin mendengarnya, Hollywood. kamu 47 00:02:26,870 --> 00:02:30,130 orang yang mengirimkan penyelamatan lima poin Anda strategi kepemimpinan di rantai tersebut. Mereka 48 00:02:30,130 --> 00:02:31,390 ingin kamu pergi ke Vegas kali ini. 49 00:02:31,800 --> 00:02:36,020 Satu jam berbicara dengan sekelompok orang yang tertarik, sisanya kamu pesta pora di Sin City. 50 00:02:36,220 --> 00:02:39,040 Cap, kamu kenal aku. aku pergi saja untuk menghabiskan seluruh waktu berbicara tentang toko 51 00:02:39,040 --> 00:02:41,640 dengan orang-orang ini. Tidak ada pilihan selain itu milikmu sendiri. Anda diperbolehkan untuk memiliki 52 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 sedikit kesenangan sesekali. 53 00:02:43,780 --> 00:02:45,160 Oke, Smokey. 54 00:02:45,380 --> 00:02:47,820 Anda mendapatkan perbaikan Anda. 55 00:02:49,540 --> 00:02:50,600 Dan aku mendapatkan milikku. 56 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Anda gelisah. 57 00:03:00,060 --> 00:03:01,060 Cangkir kedua? 58 00:03:01,180 --> 00:03:04,440 Saya pikir kamu libur kerja hari ini. Ya, nah, pertanggungan saya dipesan terakhir kali untuk sakit 59 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 menit. 60 00:03:05,760 --> 00:03:07,060 Jadi, bekerja hari ini. 61 00:03:07,360 --> 00:03:09,320 Tapi aku baik-baik saja. Masih punya cukup waktu untuk mempersiapkan. 62 00:03:09,680 --> 00:03:10,840 Vegas tidak sampai akhir pekan. 63 00:03:11,160 --> 00:03:12,420 Benar. Vegas. 64 00:03:13,420 --> 00:03:15,080 Ayo. Jangan lihat aku seperti itu. 65 00:03:15,300 --> 00:03:16,600 Kamu tahu aku tidak ingin pergi, kan? 66 00:03:17,340 --> 00:03:18,340 Ya. 67 00:03:20,300 --> 00:03:21,300 Ooh. Apa? 68 00:03:22,660 --> 00:03:23,660 Ini kelas satumu. 69 00:03:24,480 --> 00:03:26,800 Mengejar Anda akan menjadi garam dan lada seperti Smokey tua di sana. 70 00:03:29,960 --> 00:03:32,960 Hei, aku mencoba menghubungi Reese, tapi dia berhasil tidak mengangkat. Maukah kamu menangkapnya? 71 00:03:32,960 --> 00:03:34,320 saya? Dia tidak masuk hari ini. 72 00:03:35,820 --> 00:03:39,080 Dia bilang dia sedang bekerja hari ini. Ya, dia tidak sesuai jadwal. Dimana dia? 73 00:03:39,300 --> 00:03:40,500 Blair, aku tidak tahu. 74 00:03:40,960 --> 00:03:42,540 Aku tahu dia berkencan dengan seseorang, Easton. 75 00:03:42,960 --> 00:03:44,980 Aku hanya ingin tahu siapa orangnya. Apa namanya? 76 00:03:46,100 --> 00:03:47,100 Apa yang kamu bicarakan? 77 00:03:47,360 --> 00:03:48,360 Lupakan. 78 00:03:57,380 --> 00:03:58,500 Apa yang membawamu ke kota, Chief? 79 00:03:59,329 --> 00:04:00,930 Uh, berbicara di sebuah konferensi. 80 00:04:01,230 --> 00:04:02,230 Keamanan kebakaran. 81 00:04:02,250 --> 00:04:05,290 Lihat, banyak pria memulai hari dengan a seminar dan mengakhirinya di kapel. 82 00:04:05,530 --> 00:04:06,530 Saya sudah menikah. 83 00:05:10,870 --> 00:05:12,770 Kami mendapat telepon pada jam 8.08 tadi malam. 84 00:05:12,990 --> 00:05:16,050 Begitu kami mendengar alamatnya, kami pindah dua kali, tapi sudah terlambat 85 00:05:16,050 --> 00:05:16,909 saat kita tiba di sini. 86 00:05:16,910 --> 00:05:17,970 Ada apa dengan alamatnya? 87 00:05:19,470 --> 00:05:22,390 Rumah itu milik salah satu senior kami kru. Dia ada di konferensi pemadam kebakaran 88 00:05:22,390 --> 00:05:23,390 di Vegas. 89 00:05:23,550 --> 00:05:24,570 Berangkat malam sebelumnya. 90 00:05:24,990 --> 00:05:25,990 Terima kasih. Ya. 91 00:05:33,630 --> 00:05:35,850 Kami yakin korbannya adalah Blair Manning. 92 00:05:36,150 --> 00:05:38,110 34 tahun, agen real estate. 93 00:05:38,590 --> 00:05:41,850 Istri Letnan Reese Manning. Dia adalah petugas pemadam kebakaran di Stasiun 104. 94 00:05:42,630 --> 00:05:45,690 Istri petugas pemadam kebakaran sekarat di sebuah rumah api. Agak aneh, bukan? 95 00:05:45,810 --> 00:05:47,870 Pasti pernah mendengar semua cerita horor dari suaminya. 96 00:05:48,130 --> 00:05:51,730 Ini tidak seperti dia sedang berlari menuruni bukit menaiki tangga dengan panik. Tepat. 97 00:05:52,090 --> 00:05:54,010 Satu atau dua alasan mengapa saya menelepon Bibb Keutuhan. 98 00:05:54,350 --> 00:05:55,350 Memintanya yang terbaik. 99 00:05:55,610 --> 00:05:56,610 Apa alasan lainnya? 100 00:05:56,770 --> 00:05:59,250 Ya, pembakarnya masih menyala saat kita kru pemadam kebakaran tiba. 101 00:05:59,510 --> 00:06:03,350 Dan memasak adalah penyebab utamanya kebakaran perumahan. Tapi seperti katamu, dia memang begitu 102 00:06:03,350 --> 00:06:06,390 istri seorang petugas pemadam kebakaran. Itu akan sangat bagus tidak biasa jika dia meninggalkan makanan di atas kompor 103 00:06:06,390 --> 00:06:07,390 tanpa pengawasan. 104 00:06:08,030 --> 00:06:10,690 Dimana kucingnya? Oh, dia tidak menemukan a bangkai, jika itu yang Anda tanyakan. 105 00:06:10,850 --> 00:06:13,150 Jadi kalau bukan karena makanannya, apa yang kamu lakukan? pikir itu? 106 00:06:13,430 --> 00:06:15,770 Nah, ketika Anda sudah bekerja sebagai selama aku punya, kamu berkembang dengan cantik 107 00:06:15,770 --> 00:06:16,770 hidung yang bagus. 108 00:06:17,090 --> 00:06:18,090 Menciumnya? 109 00:06:18,870 --> 00:06:19,950 Apakah itu bensin? 110 00:06:20,230 --> 00:06:24,010 Ya. Saya akan mengambil beberapa sampel, meja, lantai, uji 111 00:06:24,010 --> 00:06:25,010 residu. 112 00:06:26,370 --> 00:06:28,510 Tes DNA memastikan identitas korban. 113 00:06:29,130 --> 00:06:32,690 Ini Blair Manning. Jelaga apa pun di dalamnya saluran udara? Pertanyaan bagus. 114 00:06:33,010 --> 00:06:34,010 Dan tidak. 115 00:06:34,400 --> 00:06:37,320 Dia tidak mati dalam api. Dia sudah mati sebelum dimulai. 116 00:06:37,620 --> 00:06:38,700 Apa sebenarnya penyebab kematiannya? 117 00:06:39,000 --> 00:06:42,720 Semua cederanya konsisten dengan jatuh dari tangga, kecuali 118 00:06:42,720 --> 00:06:43,720 satu. 119 00:06:44,820 --> 00:06:47,080 Bom hyoid. Itu dikompresi ke dalam. 120 00:06:47,300 --> 00:06:49,180 Blair Manning meninggal karena dicekik. 121 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 Tahu kapan? 122 00:06:53,520 --> 00:06:56,480 Tidak. Terlalu banyak kerusakan termal untuk mempersempitnya turun. 123 00:06:57,120 --> 00:07:01,500 Oke, jadi cekik Blair, lempar dia ke bawah tangga untuk menutupi cedera apa pun, kalau begitu 124 00:07:01,500 --> 00:07:02,600 menyalakan api besar-besaran. 125 00:07:03,560 --> 00:07:06,480 Ini adalah pengalih perhatian, sulap, a trik pesulap sungguhan. 126 00:07:06,720 --> 00:07:07,720 Jadi siapa pesulap kita? 127 00:07:07,920 --> 00:07:09,340 Istri yang sudah meninggal, saya sedang melihat suaminya. 128 00:07:10,000 --> 00:07:13,200 Jika kita berbicara tentang api, saya akan mencarinya untuk petugas pemadam kebakaran. 129 00:07:14,200 --> 00:07:15,740 Saya Detektif John Darcy. 130 00:07:16,040 --> 00:07:17,420 Dan saya Detektif Dave Manning. 131 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Terima kasih. 132 00:07:21,080 --> 00:07:25,140 Um, aku naik penerbangan pertama setelah aku mendapat telepon, dan hal berikutnya yang saya tahu, 133 00:07:25,160 --> 00:07:27,740 Saya dikawal ke sini oleh polisi. 134 00:07:28,460 --> 00:07:32,400 Tuan Manning, saya minta maaf karena harus melakukannya beritahu kamu, istrimu dibunuh. 135 00:07:37,070 --> 00:07:39,790 Saya pikir Blair mati dalam kebakaran. Itu tadi sebuah kecelakaan. 136 00:07:40,090 --> 00:07:44,290 Memang terlihat seperti itu. Jadi apa yang membuat menurutmu itu pembunuhan? 137 00:07:44,550 --> 00:07:46,370 Kami masih mengumpulkan faktanya. 138 00:07:46,850 --> 00:07:47,870 Mungkin Anda bisa membantu kami. 139 00:07:48,190 --> 00:07:51,110 Oke. Ya, aku ingin membantu bagaimanapun caranya bisa. 140 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 Besar. 141 00:07:53,770 --> 00:07:54,930 Blair adalah sahabatku. 142 00:07:56,010 --> 00:07:57,090 Pemandu sorak terbesar saya. 143 00:07:58,630 --> 00:08:01,930 Mengapa Anda tidak mulai dengan memberi tahu kami caranya istrimu sebelum kamu pergi? Apakah dia 144 00:08:01,930 --> 00:08:03,610 senang? Apakah dia kesal? 145 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Apakah dia masih hidup? 146 00:08:13,040 --> 00:08:16,840 Apakah Anda bertanya apakah ada yang harus saya lakukan dengan ini? Mengingat fakta bahwa dia memang demikian 147 00:08:16,840 --> 00:08:18,580 mati sebelum kebakaran, itu a kemungkinan. 148 00:08:20,960 --> 00:08:21,960 Astaga. 149 00:08:22,740 --> 00:08:23,740 Kami sedang mengirim pesan. 150 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Sepanjang hari. 151 00:08:26,460 --> 00:08:27,460 Hari itu. 152 00:08:28,220 --> 00:08:29,840 Sampai saya berbicara di konferensi. 153 00:08:30,180 --> 00:08:31,520 Sebuah konferensi di Vegas. 154 00:08:31,800 --> 00:08:32,940 2.000 mil jauhnya. 155 00:08:39,799 --> 00:08:42,340 Tuan Manning, apakah istri Anda punya musuh? 156 00:08:42,960 --> 00:08:44,039 Siapa pun yang mungkin ingin menyakitinya. 157 00:08:44,780 --> 00:08:46,220 Tidak. Tidak. 158 00:08:47,080 --> 00:08:48,320 Semua orang menyukai Blair. 159 00:08:57,300 --> 00:09:01,580 Saya tidak percaya padanya. Aku mendengarmu, tapi untuk sekarang, mari kita lihat buktinya. 160 00:09:03,060 --> 00:09:04,520 Alibi suami diperiksa. 161 00:09:04,780 --> 00:09:09,960 Reese Manning memimpin seminar tentang kepemimpinan penyelamatan di Vegas pada saat yang sama 162 00:09:09,960 --> 00:09:11,420 rumahnya terbakar, dan... 163 00:09:11,850 --> 00:09:15,370 Dia langsung mengirim pesan kepada Blair api. Sudahkah Anda berbicara dengannya 164 00:09:15,370 --> 00:09:16,369 teman, keluarga? 165 00:09:16,370 --> 00:09:17,570 Apakah dia punya musuh? 166 00:09:17,950 --> 00:09:19,470 Reese bilang dia tidak melakukannya. 167 00:09:20,810 --> 00:09:26,130 Dan teman-teman serta keluarganya semua setuju. Tidak ada seorang pun yang melihatnya atau berbicara dengannya di dalam 168 00:09:26,130 --> 00:09:29,690 48 jam terakhir, tapi semua orang bilang hal yang sama. Reese dan Blair memilikinya 169 00:09:29,690 --> 00:09:30,690 pernikahan yang sempurna. 170 00:09:30,790 --> 00:09:31,930 Saya punya nikel. 171 00:09:33,930 --> 00:09:34,930 Apa masalahmu? 172 00:09:35,070 --> 00:09:36,670 Blair adalah pemandu sorak terbesarku. 173 00:09:37,030 --> 00:09:40,030 Apakah itu hal pertama yang Anda katakan saat Anda mengetahui pasangan Anda telah dibunuh? 174 00:09:40,910 --> 00:09:42,910 Itu adalah pernyataan tentang dia. Bukan itu tentang istrinya yang sudah meninggal. 175 00:09:45,090 --> 00:09:46,090 Apakah kita punya motif? 176 00:09:46,330 --> 00:09:46,909 Belum. 177 00:09:46,910 --> 00:09:50,370 Dan aku minta maaf, tapi bagaimana dia akan membunuhnya jauh-jauh dari Vegas? 178 00:09:50,810 --> 00:09:51,850 Kita tidak punya waktu kematian. 179 00:09:52,350 --> 00:09:57,070 Reese bisa saja mencekiknya sebelum dia kiri, keluar, naik pesawat ke 180 00:09:57,070 --> 00:10:01,450 Alibi-ville, AS, bisa saja membayar seseorang untuk menyalakan api. Sebagai sebuah 181 00:10:01,450 --> 00:10:04,150 petugas pemadam kebakaran, itu tidak sulit untuk dilakukan melacak pelaku pembakaran untuk disewa, bukan? 182 00:10:04,710 --> 00:10:06,090 Bagaimana dengan semua SMS itu? 183 00:10:06,370 --> 00:10:10,130 Ponsel Blair seperti batu bata yang meleleh, tapi kami memang mengambil tabletnya dari kantornya. 184 00:10:10,680 --> 00:10:14,540 Ini sebagian besar tentang pekerjaan, tapi seperti kebanyakan orang-orang, dia menerima pesannya di sini sebagai 185 00:10:14,540 --> 00:10:17,580 baik. Pada hari kebakaran, Blair tidak mengirim pesan siapa pun selain Reese. 186 00:10:17,820 --> 00:10:20,340 Tapi seorang pria bernama Hendrix Lane mengiriminya pesan banyak. 187 00:10:20,860 --> 00:10:22,480 Blair menjual rumahnya tiga bulan lalu. 188 00:10:25,620 --> 00:10:28,340 Blair sepertinya tipe wanita yang melampaui dan melampauinya. 189 00:10:29,760 --> 00:10:31,020 Ya, dia hebat. 190 00:10:31,580 --> 00:10:35,460 Dia membantu saya menemukan rumah saya, dikirim bunga pada hari kami tutup, jebak aku 191 00:10:35,460 --> 00:10:36,339 dengan dekorator. 192 00:10:36,340 --> 00:10:37,940 Oh. Apakah Anda akan memanggilnya teman? 193 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 Ya. 194 00:10:40,330 --> 00:10:43,710 Ini menarik karena teks Anda pesan menunjukkan bahwa Anda adalah sesuatu 195 00:10:43,710 --> 00:10:46,630 lebih. Mau membacakannya untuk kami, Hendrix? 196 00:10:49,370 --> 00:10:50,370 TIDAK? 197 00:10:51,290 --> 00:10:52,290 Baiklah. 198 00:10:55,010 --> 00:10:57,650 Blair, apa itu tadi? Jawab saya panggilan. 199 00:10:57,850 --> 00:11:00,890 Blair, telepon aku kembali. Kita perlu bicara ini secara langsung. 200 00:11:01,130 --> 00:11:03,690 Hei, tolong telepon aku, kalau tidak aku akan datang di sana. 201 00:11:04,850 --> 00:11:08,770 Oh, Hendrix, aku tidak akan berbohong kamu. Ini sepertinya tidak bagus. Faktanya... 202 00:11:08,830 --> 00:11:13,210 Sepertinya Blair mengakhiri hubunganmu persahabatan sehari sebelum kebakaran, dan 203 00:11:13,210 --> 00:11:15,830 kamu tidak menerimanya dengan baik. Jadi apa terjadi? 204 00:11:17,310 --> 00:11:18,510 Anda telah melihat teksnya. 205 00:11:18,730 --> 00:11:23,290 Oke. Yah, Blair tidak akan membalas suratmu, jadi mungkin Anda menindaklanjutinya. 206 00:11:23,560 --> 00:11:27,400 Anda pergi ke sana, Anda mencoba membuatnya berbicara denganmu secara langsung, dia bilang tidak, kamu 207 00:11:27,400 --> 00:11:31,180 marah, Anda mungkin tidak bermaksud demikian melakukannya, tetapi begitu Anda melakukannya, Anda memutuskan untuk melakukannya 208 00:11:31,180 --> 00:11:34,840 tutupi dengan api karena ada yang kacau sampai mengangguk pada suami pahlawan yang dia tinggalkan 209 00:11:34,840 --> 00:11:37,200 kamu untuk. Dia bukan pahlawan, dia penipu. 210 00:11:37,500 --> 00:11:39,980 Dan tahukah Anda? Saya berharap saya pergi ke sana rumahnya, karena mungkin dia akan melakukannya 211 00:11:39,980 --> 00:11:42,400 masih berada di sini. Tapi itu adalah akhir pekanku dengan anak-anakku. 212 00:11:42,960 --> 00:11:46,000 Setelah Blair memutuskannya pada hari Jumat sore hari, saya mengambilnya dari mantan saya 213 00:11:46,000 --> 00:11:49,780 dan aku langsung menuju ke pondokku Halliburton. Aku punya kamera bel pintu 214 00:11:49,780 --> 00:11:53,480 dan tiga anak yang akan memberitahumu bahwa aku tidak meninggalkan dermaga sampai saat ini 215 00:11:53,480 --> 00:11:55,320 pagi hari. Apa maksudmu dia penipu? 216 00:12:00,720 --> 00:12:03,180 Blair mengirimiku pesan ini hari itu sebelum dia meninggal. 217 00:12:03,760 --> 00:12:04,880 Kita tidak bisa melakukan ini lagi. 218 00:12:05,200 --> 00:12:09,640 Reese membuatku takut. aku hanya, aku sebenarnya sangat takut. Saya tidak mau 219 00:12:09,640 --> 00:12:12,500 menyeretmu ke dalamnya sama sekali. aku hanya, aku maaf. Saya minta maaf. 220 00:12:13,290 --> 00:12:14,730 Apakah itu terdengar seperti pria yang baik bagimu? 221 00:12:15,070 --> 00:12:18,850 Seseorang yang dia takuti? Dia adalah sepenuhnya mementingkan diri sendiri, super 222 00:12:18,850 --> 00:12:22,070 mengendalikan penampilannya, apa yang dia makan, apa yang dia kenakan. 223 00:12:22,310 --> 00:12:25,750 Saya yakin dia berjanji akan melakukannya berubah setelah dia mengetahuinya. 224 00:12:25,950 --> 00:12:27,210 Dia tahu tentang perselingkuhannya? 225 00:12:27,510 --> 00:12:29,310 Ya, Blair bilang dia mengetahuinya minggu lalu. 226 00:12:29,790 --> 00:12:33,930 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bisa meninggalkan dia dan datang dan tinggal bersamaku, tapi dia tidak bisa. 227 00:12:33,930 --> 00:12:37,430 Dia takut dia akan membunuh dia. Aku hanya mengira dia sedang berada 228 00:12:37,430 --> 00:12:38,430 hiperbolik. 229 00:12:40,650 --> 00:12:44,390 Jika ada orang yang seharusnya menjadi dirimu menyelidiki pembunuhan Blair, itu 230 00:12:44,390 --> 00:12:45,390 suaminya. 231 00:12:47,450 --> 00:12:49,110 Begitu banyak untuk pernikahan yang sempurna. 232 00:12:49,450 --> 00:12:52,150 Suami trolling yang menganggap itu milik Tuhan hadiah untuk keselamatan publik. 233 00:12:52,470 --> 00:12:54,170 Bayangkan dampak perselingkuhan itu terhadap egonya. 234 00:12:54,550 --> 00:12:57,390 Katakan padaku pria itu mencekik istrinya di a kemarahan cemburu. 235 00:12:57,670 --> 00:12:58,730 Itu adalah sesuatu yang saya percayai. 236 00:12:59,710 --> 00:13:01,430 Saya baru saja mendapat pesan dari Adams. 237 00:13:01,950 --> 00:13:03,590 Mereka ingin bertemu kita kembali di kejahatan adegan. 238 00:13:05,870 --> 00:13:07,610 Reese, kamu tidak akan pernah menebak apa. 239 00:13:08,250 --> 00:13:12,330 Enam tahun bekerja, pertama kalinya menyelamatkan kucing dari pohon. 240 00:13:13,770 --> 00:13:14,830 Smokey, hei. 241 00:13:17,690 --> 00:13:20,970 Hei, uh, aku harus mengambil kamarku malam ini. Kamu perlu tidur, oke? 242 00:13:21,410 --> 00:13:22,530 Aku bisa mengambil sofa. 243 00:13:24,050 --> 00:13:28,370 Saya tidak bisa menutup mata tanpa membayangkan apa yang terjadi padanya. 244 00:13:30,550 --> 00:13:37,210 Katakan saja padaku bagaimana rasanya di dalam rumah dengan 245 00:13:37,210 --> 00:13:38,210 Blair. 246 00:13:39,630 --> 00:13:41,830 Jika polisi mengira seseorang menyakitinya, aku perlu tahu alasannya. 247 00:13:42,470 --> 00:13:43,710 Dan apa yang sebenarnya terjadi. 248 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 Apa yang bisa saya lakukan. 249 00:13:45,890 --> 00:13:46,990 Anda yakin ingin tahu? 250 00:13:47,890 --> 00:13:48,890 Ya. 251 00:13:51,250 --> 00:13:52,310 Saya ingin tahu segalanya. 252 00:13:53,050 --> 00:13:57,090 Tes kami mengkonfirmasi hal itu. Ada jejak bensin di meja dan 253 00:13:57,090 --> 00:13:58,090 lantai. 254 00:13:58,910 --> 00:14:00,110 Lihat tempat bersih di sini? 255 00:14:01,010 --> 00:14:02,610 Itu yang kami sebut pola terlindungi. 256 00:14:02,970 --> 00:14:06,950 Itulah yang terjadi jika terjadi kebakaran ketika a benda berat menghalangi aliran udara dan itu 257 00:14:06,950 --> 00:14:08,630 melindungi permukaan di bawahnya. 258 00:14:09,230 --> 00:14:10,510 Ini adalah titik asal kami yang sebenarnya. 259 00:14:15,450 --> 00:14:16,550 Bolehkah saya? Ya. 260 00:14:17,090 --> 00:14:18,490 Hah. Sangat bagus. 261 00:14:19,770 --> 00:14:23,850 Bisakah seseorang memasukkan bensin ke dalamnya pembuat kopi dan kemudian menggunakannya sebagai 262 00:14:23,850 --> 00:14:24,850 perangkat pengapian? 263 00:14:25,470 --> 00:14:30,090 Nah, jika mereka mengisi waduk tersebut bensin, itu akan menetes ke pemanas 264 00:14:30,090 --> 00:14:33,830 elemen dan menguap. Uapnya akan berubah nyalakan api terbuka di atas kompor. 265 00:14:34,710 --> 00:14:35,649 Kilatan api. 266 00:14:35,650 --> 00:14:37,350 Saya harus menguji pembuat kopinya tentu saja. 267 00:14:39,319 --> 00:14:42,280 BH. Ini Brava Brew. Ini kelas atas mesin kopi. 268 00:14:42,500 --> 00:14:46,260 Dan timer untuk menyalakannya bisa tertunda hingga 24 jam. 269 00:14:46,460 --> 00:14:49,540 Ini adalah jumlah waktu yang tepat di antara keduanya kapan Reese berangkat ke bandara dan kapan 270 00:14:49,540 --> 00:14:50,540 api mulai menyala. 271 00:14:51,060 --> 00:14:52,420 Itu adalah suaminya. 272 00:14:52,880 --> 00:14:57,860 Teman-teman, kita sedang membicarakan tentang dekorasi petugas pemadam kebakaran. Tepat. Rumahnya terbakar 273 00:14:57,860 --> 00:14:59,300 terbakar bukan... 274 00:15:00,150 --> 00:15:04,190 Ini adalah upaya menutup-nutupi orang yang membunuh istrinya setelah mengetahui tentangnya 275 00:15:04,190 --> 00:15:08,130 perselingkuhan, perselingkuhan yang tidak dia ceritakan pada kita tentang. Ini adalah pria yang bertahan 276 00:15:08,130 --> 00:15:13,310 kumpulkan $3 juta dalam bentuk asuransi jika ini adalah sebuah kecelakaan. Motif ini dikalikan dua. 277 00:15:13,990 --> 00:15:15,050 Bagaimana dengan kronologinya? 278 00:15:15,970 --> 00:15:19,330 Menurut catatan kasus Anda, Reese dulunya di Vegas pada hari kebakaran. Api 279 00:15:19,330 --> 00:15:22,530 marshal membenarkan bahwa mereka menemukan jejaknya gas di reservoir kopi 280 00:15:22,530 --> 00:15:26,910 pembuat. Reese membunuhnya, atur 24 jam pengatur waktu di pembuat kopi, lalu berjalan 281 00:15:26,910 --> 00:15:27,789 keluar pintu. 282 00:15:27,790 --> 00:15:30,310 tapi dia mengirim SMS dengan istrinya hari itu dari api. 283 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 Anda akan mendapatkannya? 284 00:15:36,650 --> 00:15:43,530 Apa ini? Saya menjadwalkan SMS itu ke pergi kepadamu 285 00:15:43,530 --> 00:15:44,349 sepuluh menit yang lalu. 286 00:15:44,350 --> 00:15:48,310 Reese bisa dengan mudah menjadwalkannya SMS dari ponsel Blair ke dirinya sendiri 287 00:15:48,310 --> 00:15:50,430 membuatnya tampak seperti dia masih hidup ketika dia pergi. 288 00:15:50,930 --> 00:15:51,930 Itu pintar. 289 00:15:53,439 --> 00:15:54,560 Tapi itu bukan sebuah pengakuan. 290 00:15:54,860 --> 00:15:57,500 Kami tidak mendapatkan pengakuan. Kami sudah sudah menanyai pria itu tiga kali. 291 00:15:57,660 --> 00:16:00,600 Dia menggunakan haknya untuk tetap tinggal diam. Dia sudah mendapatkan Lee Hines 292 00:16:00,600 --> 00:16:02,960 punggawa. Dia mengitari gerobak. 293 00:16:04,480 --> 00:16:08,440 Itu sebabnya kami membutuhkanmu untuk membawanya masuk pengadilan. 294 00:16:08,900 --> 00:16:10,400 Biarkan bukti yang berbicara. 295 00:16:12,800 --> 00:16:16,360 Amanteo, kami memberitahumu, Reese Manning membunuh istrinya. Dia punya 296 00:16:16,360 --> 00:16:18,620 artinya, dia punya motifnya, dia punya peluang. 297 00:16:29,660 --> 00:16:32,920 Reese Manning, Anda ditahan karena pembakaran dan pembunuhan Blair 298 00:16:32,920 --> 00:16:33,920 pengawakan. 299 00:16:35,640 --> 00:16:38,120 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Pria ini baru saja kehilangan segalanya. 300 00:16:38,440 --> 00:16:39,440 Tidak semuanya. 301 00:16:39,540 --> 00:16:41,300 Dia masih punya hak untuk menjalani proses hukum. 302 00:16:42,760 --> 00:16:44,940 Anda melakukan otopsi pada Blair pengawakan. 303 00:16:45,360 --> 00:16:47,080 Jadi mana yang lebih dulu? 304 00:16:47,500 --> 00:16:50,660 Kebakaran, kejatuhan, atau pencekikan? 305 00:16:51,040 --> 00:16:54,500 Tidak ada jelaga di rumah Ny. Manning saluran pernafasan, dan tidak ada pendarahan 306 00:16:54,500 --> 00:16:57,280 terkait dengan salah satu patah tulangnya dari musim gugur. 307 00:16:57,690 --> 00:17:02,690 Satu-satunya cedera yang terlokalisasi pendarahan adalah tulang hyoid dalam dirinya 308 00:17:02,690 --> 00:17:06,250 leher. Itu tulang kecil berbentuk U kan di sini. 309 00:17:06,450 --> 00:17:10,150 Pola patahan menunjukkan pencekikan, dan darah di sekitarnya 310 00:17:10,150 --> 00:17:12,450 membuktikan bahwa dia masih hidup saat itu terjadi. 311 00:17:12,970 --> 00:17:17,550 Nyonya Manning sudah meninggal sebelum dia menabrak tangga dan sebelum api mulai menyala. 312 00:17:17,890 --> 00:17:19,170 Ini adalah pembunuhan. 313 00:17:19,589 --> 00:17:24,349 Jadi mungkinkah Ny. Manning bisa saja dibunuh sebelum dia 314 00:17:24,349 --> 00:17:25,589 suami Reese berangkat ke Vegas? 315 00:17:25,910 --> 00:17:27,190 Ya, itu sangat mungkin. 316 00:17:27,770 --> 00:17:28,770 Terima kasih, Dokter. 317 00:17:29,030 --> 00:17:30,030 Tidak ada pertanyaan lagi. 318 00:17:34,670 --> 00:17:39,130 Dokter, tubuh hangus menyajikan salah satunya skenario paling menantang di 319 00:17:39,130 --> 00:17:40,530 patologi forensik, bukan? 320 00:17:40,730 --> 00:17:44,550 Itu mempersulit pemeriksaannya ya. Karena panas yang hebat bisa menyebabkan segala macam 321 00:17:44,550 --> 00:17:49,450 kerusakan, seperti kontraksi yang begitu hebat mereka dapat mematahkan tulang hyoid yang rapuh. 322 00:17:50,230 --> 00:17:53,370 Ya, tapi dalam kasus khusus ini... Ya, mari kita lebih spesifik. 323 00:17:53,630 --> 00:17:57,190 Dalam kasus khusus ini, apakah Anda mampu untuk menentukan waktu kematian yang tepat? 324 00:17:57,550 --> 00:18:02,110 Tidak, kerusakan akibat panas terlalu parah. Jadi Anda tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa Blair 325 00:18:02,110 --> 00:18:05,110 Manning sudah meninggal sebelum suaminya pergi untuk perjalanan kerjanya? 326 00:18:06,250 --> 00:18:08,110 Tidak, saya tidak bisa. 327 00:18:08,350 --> 00:18:09,350 Anda tidak bisa. 328 00:18:11,050 --> 00:18:12,350 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 329 00:18:20,190 --> 00:18:24,870 Penyelidik Adams, laporan Anda menyatakan bahwa Anda menemukan sisa bensin... 330 00:18:25,100 --> 00:18:26,780 di reservoir pembuat kopi ini. 331 00:18:27,340 --> 00:18:28,340 Apakah itu benar? 332 00:18:28,480 --> 00:18:32,740 Uh, ya, begitu juga dengan mejanya disekitarnya. Api telah dipanggil 333 00:18:32,740 --> 00:18:37,780 tepat 24 jam 8 menit setelahnya terdakwa berangkat ke bandara. 334 00:18:38,140 --> 00:18:42,800 Jadi menurut pendapat profesional Anda, ya mungkin bahwa petugas pemadam kebakaran yang berpengalaman 335 00:18:42,800 --> 00:18:45,900 sepertinya Tuan Manning bisa mengatur ini alat insinerasi untuk membakar miliknya 336 00:18:45,900 --> 00:18:47,680 rumah sambil duduk di kasino di Vegas? 337 00:18:47,900 --> 00:18:50,000 Panggilan untuk berspekulasi dan memimpin saksi. 338 00:18:50,620 --> 00:18:52,320 Saya tidak memerlukan jawaban, Yang Mulia. 339 00:18:52,840 --> 00:18:54,000 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 340 00:18:57,580 --> 00:19:02,220 Itu adalah hipotesis yang sangat rumit penyelidik. 341 00:19:02,540 --> 00:19:06,160 Mesin Rube Goldberg yang terbuat dari kopi pengatur waktu dan bensin. 342 00:19:06,380 --> 00:19:09,700 Tapi mari kita lihat apa lagi yang Anda temukan dapur itu. Di halaman tiga milikmu 343 00:19:09,700 --> 00:19:13,020 laporan investigasi, Anda mencatat parah kerusakan akibat panas pada dan sekitar kompor, 344 00:19:13,100 --> 00:19:14,300 benar? Ya. 345 00:19:14,520 --> 00:19:17,360 Dan Anda menemukan wajan yang hangus makanan di dalamnya pada pembakar aktif, ya 346 00:19:17,360 --> 00:19:21,660 bukan? Ya, tapi itu karena bensin. Menurut Statistik Kanada, 32% dari 347 00:19:21,660 --> 00:19:25,280 semua kebakaran perumahan, hampir sepertiganya disebabkan oleh kecelakaan memasak. Apakah 348 00:19:25,280 --> 00:19:26,700 kedengarannya akurat? 349 00:19:27,679 --> 00:19:31,560 Secara statistik, ya, tapi itu tidak... Kecelakaan sederhana dan tragis. 350 00:19:34,560 --> 00:19:38,960 Anda sendiri tidak pernah meninggalkan panci di a pembakar satu menit terlalu lama. tentu saja 351 00:19:38,960 --> 00:19:39,960 tahu aku punya. 352 00:19:40,020 --> 00:19:41,420 Keberatan. Ketidakrelevanan. 353 00:19:41,640 --> 00:19:42,640 Dengan Yohanes. 354 00:19:44,020 --> 00:19:45,920 Blair mengatakan suaminya sangat mengendalikan. 355 00:19:47,180 --> 00:19:50,480 Menahan. Mengatakan bahwa dia hanya peduli tentang pekerjaannya. Mengatakan bahwa dia merasa seperti a 356 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 menopang. 357 00:19:51,600 --> 00:19:54,260 Dia ingin keluar. Namun dia mengakhiri semuanya bersamamu. 358 00:19:54,700 --> 00:19:55,880 Apakah dia memberimu alasan? 359 00:19:56,780 --> 00:20:00,280 Dia bilang dia ingin mengakhiri semuanya karena dia takut pada suaminya. saya 360 00:20:00,280 --> 00:20:01,460 meminta penjelasan padanya. 361 00:20:01,680 --> 00:20:06,100 Sehari sebelum kebakaran, dia mengatakan itu Reese telah mengetahui tentang kami dan itu 362 00:20:06,100 --> 00:20:09,320 dia takut dia akan membunuhnya jika dia mencoba pergi. 363 00:20:13,660 --> 00:20:14,700 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 364 00:20:19,060 --> 00:20:20,060 Yang Mulia. 365 00:20:21,080 --> 00:20:26,180 Pertahanan tidak tertarik pada martabat fiksi penggemar tentang kekasih yang ditolak cintanya. 366 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Tidak ada pertanyaan. 367 00:20:32,740 --> 00:20:33,800 Heinz adalah seekor anjing buldog. 368 00:20:34,980 --> 00:20:38,360 Hendricks baru saja memaparkan motif kliennya telanjang untuk dilihat seluruh ruang sidang, 369 00:20:38,400 --> 00:20:39,620 dan dia melewati tenggorokannya? 370 00:20:39,900 --> 00:20:40,900 Tidak masuk akal. 371 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 Yah, dia tidak ingin bermartabat urusannya di depan juri. 372 00:20:43,340 --> 00:20:44,980 Atau dia ingin mereka mendengarnya orang lain. 373 00:20:45,440 --> 00:20:47,160 Saya pikir dia akan memasukkan Reese ke dalam daftar berdiri. 374 00:20:49,040 --> 00:20:50,100 Ya, itu bunuh diri untuk membela diri. 375 00:20:51,280 --> 00:20:52,700 Jadi saya tentu berharap dia melakukannya. 376 00:20:57,580 --> 00:21:02,060 Pertama-tama, Tuan Manning, saya ingin menyampaikan belasungkawa saya atas kehilangan 377 00:21:02,060 --> 00:21:04,860 istrimu. Pak, saya hanya punya sedikit pertanyaan. 378 00:21:05,240 --> 00:21:09,400 Mahkota menuduh Anda menemukan Anda perselingkuhan istri tiga hari sebelum kamu pergi 379 00:21:09,400 --> 00:21:11,260 untuk Las Vegas. Apakah itu benar? 380 00:21:12,640 --> 00:21:16,680 Tidak, tidak. Sebenarnya saya telah mempelajarinya Perselingkuhan Blair sebulan sebelum dia meninggal. 381 00:21:17,820 --> 00:21:19,240 Keberatan. Narasi yang mementingkan diri sendiri. 382 00:21:19,560 --> 00:21:24,220 Tuan Forrester tidak memiliki monopoli tentang narasi tragedi ini. 383 00:21:24,460 --> 00:21:28,800 Keadaan pikiran klien saya sangat buruk definisi relevan, Yang Mulia. saya akan melakukannya 384 00:21:28,800 --> 00:21:30,520 mengizinkannya. Lanjutkan, Tuan Manning. 385 00:21:31,760 --> 00:21:36,000 Sekitar sebulan sebelum dia meninggal, saya bertanya Blair apa yang terjadi dengannya, dan 386 00:21:36,000 --> 00:21:37,080 saat itulah dia menceritakan semuanya padaku. 387 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 Dan reaksimu? 388 00:21:38,620 --> 00:21:40,380 Saya sangat terpukul. 389 00:21:42,260 --> 00:21:45,220 Saya ingin menjadi pria yang dinikahi Blair, kamu tahu? 390 00:21:45,520 --> 00:21:46,960 Tapi pekerjaan ini, itu... 391 00:21:47,470 --> 00:21:50,190 Kadang-kadang bisa jadi sulit, semampu Anda bayangkan. 392 00:21:50,550 --> 00:21:54,390 Dan apa yang istri saya lihat sebagai diri saya menahan sebenarnya adalah aku yang mencoba melakukannya 393 00:21:54,390 --> 00:21:57,690 meninggalkan pekerjaan di ruang pemadam kebakaran, dipandu seperti itu. 394 00:21:58,010 --> 00:22:00,870 Jadi ketika dia bercerita padaku tentang perselingkuhannya, aku tidak marah. 395 00:22:01,330 --> 00:22:03,570 Saya agak mengerti. 396 00:22:05,330 --> 00:22:07,910 Tapi Blair dan saya, kami mencoba menyelamatkan pernikahan kita. 397 00:22:09,290 --> 00:22:11,330 Dan itulah mengapa dia membatalkannya Tuan Lane. 398 00:22:12,390 --> 00:22:13,390 Terima kasih. 399 00:22:13,450 --> 00:22:14,830 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 400 00:22:19,399 --> 00:22:22,280 Tuan Manning, kapan terakhir kali Anda berbicara dengan istrimu? 401 00:22:22,620 --> 00:22:27,080 Kami mengirim pesan bolak-balik saat saya di dalam Vegas, hari kebakaran. Yang Mulia, 402 00:22:27,140 --> 00:22:29,140 Saya ingin menunjukkan bukti saksi 44. 403 00:22:31,620 --> 00:22:33,060 Pesan teks Ny. Manning. 404 00:22:33,360 --> 00:22:34,360 Teruskan. 405 00:22:37,240 --> 00:22:40,180 Silakan baca dua pesan terakhir Anda diterima dari istrimu. 406 00:22:46,220 --> 00:22:47,460 Kamu akan menghancurkannya, sayang. 407 00:22:48,200 --> 00:22:52,100 Mengirim cinta dan sekadar memasak makan malam. Klub malam. 408 00:22:52,360 --> 00:22:54,260 Blair menulis cinta dua kali. 409 00:22:54,960 --> 00:22:55,960 Eja untuk juri. 410 00:22:56,840 --> 00:22:57,900 CINTA. 411 00:22:58,820 --> 00:23:01,820 Sekarang balik ke tiga minggu lalu. Beritahu kami caranya dia mengejanya saat itu. 412 00:23:06,880 --> 00:23:09,540 Dia mengejanya L-U-V. 413 00:23:10,800 --> 00:23:11,840 L-U-V. 414 00:23:12,240 --> 00:23:13,580 Setiap saat. 415 00:23:13,880 --> 00:23:15,880 Sampai saat Anda berangkat bandara. 416 00:23:16,200 --> 00:23:19,930 Lalu tiba-tiba... istrimu mengetahuinya ejaan yang benar? 417 00:23:22,430 --> 00:23:23,430 Tidak. 418 00:23:24,450 --> 00:23:30,090 Karena saya menyarankan Anda menulis teks itu setelah kamu mencekiknya. Anda menjadwalkan 419 00:23:30,090 --> 00:23:34,930 teks untuk dikirim saat Anda berada di Vegas untuk memberi dirimu alibi seribu mil. 420 00:23:35,050 --> 00:23:36,170 Benar atau salah? PALSU. 421 00:23:38,930 --> 00:23:41,670 Oke baiklah. Ayo kembali ke dang pertanyaan. 422 00:23:42,810 --> 00:23:46,470 Ada pesan teks dari istrimu sepupu, Susan. 423 00:23:47,150 --> 00:23:48,150 Apa isinya? 424 00:23:48,170 --> 00:23:50,890 Eh, katanya, itu laki-laki. 425 00:23:51,150 --> 00:23:54,390 Itu laki-laki. Susan punya bayi. 426 00:23:55,350 --> 00:23:57,910 Namun istri Anda tidak menjawab, bukan? 427 00:23:58,130 --> 00:24:00,470 Tidak ada ucapan selamat, tidak ada apa-apa. 428 00:24:00,670 --> 00:24:05,030 Istrimu tidak menjawab ibunya, dia sepupu, pekerjaannya. Dia tidak pergi 429 00:24:05,030 --> 00:24:11,870 dimana saja. Kirim email. Dia tidak menggunakannya mesin bank selama 24 jam terakhir 430 00:24:11,870 --> 00:24:13,010 kehidupan Blair Manning. 431 00:24:13,470 --> 00:24:16,570 Satu-satunya hal yang dia lakukan adalah mengirim pesan padanya suami yang selalu mencintai? 432 00:24:18,490 --> 00:24:22,110 Oke, bisakah Anda menjelaskannya? Karena untuk bagiku sepertinya kamu mengirim pesan itu. 433 00:24:22,750 --> 00:24:25,670 Keberatan, Yang Mulia. Penasihat adalah bersaksi. Aku akan memasang Mahkotanya 434 00:24:25,670 --> 00:24:26,670 teori kepada terdakwa. 435 00:24:26,710 --> 00:24:27,710 Dia bisa menjawabnya. 436 00:24:27,790 --> 00:24:30,090 Jawab pertanyaannya, Tuan Manning. saya tidak bisa menjawabnya. Saya tidak bisa menjawabnya 437 00:24:30,090 --> 00:24:33,130 karena aku tidak mengirim pesan itu pesan. Dan aku yakin aku tidak membunuh 438 00:24:33,130 --> 00:24:34,130 istriku. 439 00:24:36,390 --> 00:24:37,750 Aku tidak melakukannya, oke? 440 00:24:56,490 --> 00:24:57,490 Terima kasih kawan. Ya. 441 00:24:59,170 --> 00:25:02,230 Aku baru saja memikirkan lima hal itu alarm di Royal York tiga tahun lalu. 442 00:25:03,150 --> 00:25:04,890 Ya, lantai menyerah tepat di bawahku. 443 00:25:05,230 --> 00:25:06,550 Masih ada bekas luka di lututku. 444 00:25:07,510 --> 00:25:09,510 Asapnya sangat tebal sehingga aku bahkan tidak bisa melihat milikku sepatu bot milik sendiri. 445 00:25:10,190 --> 00:25:12,830 Aku bahkan tidak tahu kalau itu kamu saat aku menangkapmu. Aku hampir menjatuhkanmu 446 00:25:12,830 --> 00:25:13,449 dengan saya. 447 00:25:13,450 --> 00:25:16,270 Tapi, um, aku tahu kamu akan mengeluarkan kami. 448 00:25:20,950 --> 00:25:21,950 aku akan merindukannya. 449 00:25:23,590 --> 00:25:24,590 Apa yang kamu bicarakan? 450 00:25:24,670 --> 00:25:25,670 Pekerjaan itu. 451 00:25:27,419 --> 00:25:29,160 Teman-teman? Berdiri di garis depan dengan kamu? 452 00:25:30,360 --> 00:25:34,240 Rhys, ayolah. Anda berada di sana pada pengadilan hari ini, Simms. Anda melihat saya. 453 00:25:36,680 --> 00:25:39,860 Saya kehilangannya di mimbar. Itu saja juri akan memikirkan kapan 454 00:25:39,860 --> 00:25:40,860 mereka sedang mempertimbangkan. 455 00:25:43,000 --> 00:25:48,360 Saya sangat mencintainya. 456 00:25:56,240 --> 00:25:57,900 Pembela memanggil Easton Sims. 457 00:26:03,780 --> 00:26:05,080 Menurutmu drama apa itu? 458 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 Saksi karakter? 459 00:26:08,020 --> 00:26:11,300 Ajak kru Reese untuk membicarakannya kepahlawanan dalam film? Apakah kamu sungguh-sungguh 460 00:26:11,300 --> 00:26:14,400 menegaskan bahwa bukti-bukti yang diberikan oleh Anda ke pengadilan akan menjadi kebenaran, itu 461 00:26:14,400 --> 00:26:15,580 seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran? 462 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Saya bersedia. 463 00:26:16,880 --> 00:26:18,860 Pak Sims, bagaimana anda mengenal terdakwa? 464 00:26:19,220 --> 00:26:21,160 Kami berdua berada di A Platoon di Stasiun 104. 465 00:26:21,480 --> 00:26:24,280 Stasiun 104 merespons kebakaran di Kediaman Manning, benar? 466 00:26:24,680 --> 00:26:27,760 Ya itu benar. Dan kamu adalah seorang responden pertama pada panggilan itu. Definisikan 467 00:26:27,760 --> 00:26:28,860 peran Anda kepada juri. 468 00:26:29,160 --> 00:26:32,320 Saya adalah bagian dari kru pemadam kebakaran itu menyerang dan memadamkan api. Nanti, 469 00:26:32,460 --> 00:26:36,220 di bawah arahan Penyelidik Adams, I membantu dalam pemulihan bukti. 470 00:26:36,580 --> 00:26:40,080 Saya menghapus bagian dapur meja dan lantai di api unggun 471 00:26:40,080 --> 00:26:40,839 titik asal. 472 00:26:40,840 --> 00:26:43,980 Dan apa yang dicari inspektur itu? Bukti adanya cairan yang mudah terbakar. 473 00:26:44,240 --> 00:26:47,300 Seperti bensin misalnya? 474 00:26:47,540 --> 00:26:51,560 Ya. Dan peralatan apa yang Anda gunakan menarik sampelnya? 475 00:26:51,840 --> 00:26:52,980 Gergaji bertenaga bensin. 476 00:26:53,800 --> 00:26:57,260 Keberatan! Pembela tidak memberikan pemberitahuan mereka akan menyajikan bukti seperti itu, dan jika 477 00:26:57,260 --> 00:27:00,180 ke sanalah kita akan pergi, saya minta penundaan untuk meninjau... Jika Tn. 478 00:27:00,180 --> 00:27:03,560 Forrester melihat ke arah petugas pemadam kebakaran laporan investigasi, yang mana Mahkota 479 00:27:03,560 --> 00:27:08,440 sendiri diungkapkan beberapa bulan yang lalu, catatannya, a petugas pemadam kebakaran mengambil sampel tersebut. Itu 480 00:27:08,440 --> 00:27:09,860 petugas pemadam kebakaran adalah saksi saya. 481 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Permintaan ditolak. 482 00:27:11,660 --> 00:27:12,900 Pertahanan dapat dilanjutkan. 483 00:27:13,540 --> 00:27:16,220 Jadi, Tuan Sims, maksudmu... 484 00:27:16,620 --> 00:27:22,100 bahwa gas yang ditemukan petugas pemadam kebakaran, itu gas yang sama yang diklaim Mahkota, Tuan. 485 00:27:22,300 --> 00:27:27,720 Manning biasa membakar rumahnya sendiri, mungkin bocor dari perkakas listrik Anda? 486 00:27:28,020 --> 00:27:32,000 Ya. Dan di mana pembuat kopinya, kapan Anda mengambil sampel itu? 487 00:27:32,340 --> 00:27:35,700 Di lantai. Di lantai dekat gas gergaji bertenaga yang Anda gunakan untuk mengambil 488 00:27:35,700 --> 00:27:36,980 sampel? Ya. 489 00:27:37,320 --> 00:27:40,360 Maafkan aku, seharusnya aku angkat bicara sebelumnya. Saya malu dengan saya 490 00:27:40,360 --> 00:27:43,500 kesalahan. Ya, sebenarnya, saya mungkin pernah melakukannya mencemari tempat kejadian. 491 00:27:47,470 --> 00:27:48,470 Harap Tenang. 492 00:27:49,410 --> 00:27:50,530 Terima kasih, Yang Mulia. 493 00:27:51,810 --> 00:27:57,970 Jadi untuk lebih jelasnya, Pak Sims, berdasarkan Anda tindakan langsung, juri ini sedang mencari 494 00:27:57,970 --> 00:28:02,770 di TKP yang dikompromikan. Api asal usulnya tidak pasti dan tidak meyakinkan 495 00:28:02,770 --> 00:28:06,850 garis waktu, yang semuanya menunjuk ke keraguan yang masuk akal. Keberatan. Penasihat adalah 496 00:28:06,850 --> 00:28:09,050 menyajikan argumen penutup di tengah persidangan. 497 00:28:09,390 --> 00:28:11,190 Ditarik, Yang Mulia. 498 00:28:11,930 --> 00:28:13,010 Tidak ada pertanyaan lagi. 499 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Duduklah. 500 00:28:35,800 --> 00:28:37,380 Bisakah terdakwa bangkit? 501 00:28:46,680 --> 00:28:49,380 Hadirin sekalian, apakah Anda punya putusan? 502 00:28:49,820 --> 00:28:54,020 Ya, Yang Mulia. Tentang tuduhan pembakaran dan pembunuhan, bagaimana Anda menemukan tersangkanya? 503 00:28:54,560 --> 00:28:58,720 Kami, juri, menemukan terdakwa, Reese Manning, tidak bersalah. 504 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Harap Tenang. 505 00:29:15,560 --> 00:29:16,560 TIDAK. 506 00:29:18,860 --> 00:29:22,240 Adam mengatakan mereka menjauh dari TKP untuk mengambil perlengkapan lapangan mereka 507 00:29:22,240 --> 00:29:23,940 sementara Sims sedang mengambil sampelnya. 508 00:29:24,140 --> 00:29:29,660 Tapi Sims menggunakan pahat manual waktu. Adam belum pernah mendengar atau melihat a 509 00:29:29,660 --> 00:29:32,400 alat bertenaga gas. Jadi Sims bersumpah dirinya sendiri. 510 00:29:32,720 --> 00:29:34,040 Karena Reese meyakinkannya untuk melakukannya. 511 00:29:34,440 --> 00:29:37,760 Kita tidak bisa membiarkan orang ini pergi begitu saja. Dan apa apakah kamu menyarankan agar kita melakukannya? Mahkota tidak bisa 512 00:29:37,760 --> 00:29:41,280 mengajukan banding berdasarkan bukti baru, meskipun demikian itu menunjukkan ada sumpah palsu. Ganda 513 00:29:41,280 --> 00:29:44,980 bahaya menendang juri kedua itu memberikan keputusan mereka. Jadi orang itu bersalah. 514 00:29:45,260 --> 00:29:46,179 Oh, sangat membantu. 515 00:29:46,180 --> 00:29:47,780 Dan tidak, dia tidak. Anda tahu kenapa? 516 00:29:48,020 --> 00:29:53,160 Karena juri mengatakan demikian. Rhys Manning adalah orang yang bebas. Jika Anda baru saja menangkapnya 517 00:29:53,160 --> 00:29:55,180 Sims dalam pengungkapan... Itu adalah kejahatanmu adegan. 518 00:29:59,740 --> 00:30:02,100 Ini sudah berakhir, detektif. 519 00:30:02,800 --> 00:30:04,200 Theo, aku minta maaf. 520 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Kami semua dipermainkan. 521 00:30:09,420 --> 00:30:12,840 Reese menginstruksikan keadilan dalam dirinya sendiri percobaan. Ini bukan pembunuhan, tapi itu menempatkan dia 522 00:30:12,840 --> 00:30:17,000 di sel penjara. Tidak tidak tidak. Ini departemen hanya menderita sangat umum 523 00:30:17,000 --> 00:30:19,280 kerugian. Anda tidak akan mendekatinya. 524 00:30:19,640 --> 00:30:20,740 Tunggu, bagaimana jika kita tidak perlu melakukannya? 525 00:30:23,720 --> 00:30:25,980 Reese bukan satu-satunya yang berbohong dudukannya. 526 00:30:26,540 --> 00:30:30,780 Jika Sims berbicara, kita bisa memastikan selanjutnya halaman depan menampilkan Reese dalam balutan jumpsuit. 527 00:30:34,569 --> 00:30:39,410 Oke, bicaralah dengan teman itu, tetapi jika dia tidak memberi Anda apa pun untuk melanjutkan 528 00:30:39,410 --> 00:30:43,750 24 jam berikutnya, aku bersama Forrester, dan ini sudah berakhir. 529 00:30:46,630 --> 00:30:47,630 Teruskan. 530 00:30:47,710 --> 00:30:51,150 Tanyakan pada salah satu kru saya. Mereka akan memberitahumu aku punya gergaji. Oh, 531 00:30:51,270 --> 00:30:54,770 benar, Persaudaraan Suci. kalian selalu saling mendukung 532 00:30:54,770 --> 00:30:58,690 pekerjaan, di kursi saksi. Anda ingin menggeneralisasi. Lihatlah kalian. Istri yang sudah meninggal, 533 00:30:58,790 --> 00:30:59,830 jadi harus suaminya. 534 00:31:00,630 --> 00:31:01,630 Itu sedikit malas. 535 00:31:02,010 --> 00:31:03,090 Pekerjaan pria itu. 536 00:31:03,520 --> 00:31:07,720 menyelamatkan nyawa bukan berarti dia menyelamatkan nyawa tidak mampu membawa mereka, Reese tidak melakukannya 537 00:31:07,720 --> 00:31:13,980 bunuh blair oh benar dan kamu tidak membersihkan dirimu sendiri di bawah sumpah ayo berikan aku milikmu 538 00:31:13,980 --> 00:31:20,260 nama siapa yang membunuhnya, Anda ingin tersangka lihat lebih dekat pada Blair kenapa dia begitu 539 00:31:20,260 --> 00:31:23,260 orang yang mempunyai rahasia kehidupan curang menyelinap menjadi lengkap 540 00:31:23,260 --> 00:31:27,000 orang munafik tunggu apa maksudmu munafik dia menelepon saya beberapa hari 541 00:31:27,000 --> 00:31:31,060 sebelum api mengatakan dia mencari reese di stasiun dan ketika aku memberitahunya 542 00:31:31,390 --> 00:31:35,790 bahwa dia tidak ada di sana. Dia bertanya padaku siapa dia melihat. Dan apa yang kamu katakan 543 00:31:35,790 --> 00:31:37,990 dia? Aku bilang aku tidak tahu siapa dia berbicara tentang. 544 00:31:39,690 --> 00:31:43,390 Reese hanya ingin melupakan semua ini dia dan kembali bekerja. Maksudku, kita semua 545 00:31:43,390 --> 00:31:44,390 lakukan. 546 00:31:45,430 --> 00:31:46,630 Jadi bisakah aku pergi sekarang? 547 00:31:50,350 --> 00:31:51,350 Duduklah dengan tenang. 548 00:31:55,550 --> 00:31:59,010 Oke, jika Blair benar tentang Reese melihat orang lain, lalu mungkin dia 549 00:31:59,010 --> 00:32:00,570 bukan satu-satunya yang ingin keluar pernikahan. 550 00:32:01,159 --> 00:32:04,320 Perceraian membutuhkan uang. Istri yang sudah meninggal membayar tiga juta. 551 00:32:05,420 --> 00:32:07,740 Yang kita tahu pasti adalah Blair mencari jawaban. 552 00:32:09,420 --> 00:32:10,620 Mari kita cari tahu apakah dia mendapatkannya. 553 00:32:14,720 --> 00:32:15,840 Anda yakin ini dia? 554 00:32:16,180 --> 00:32:20,740 Ya. Ini adalah alamat yang dimasukkan Blair GPS-nya pada hari dia berbicara dengan Sims. 555 00:32:20,980 --> 00:32:24,140 Mark berkata bahwa dia memeriksa milik Reese lokasi sebelum dia tiba di sini. 556 00:32:25,640 --> 00:32:27,240 Pemiliknya meninggal dua tahun lalu. 557 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Tidak ada keluarga. 558 00:32:29,070 --> 00:32:31,070 Properti dalam ketidakpastian dengan wali amanat kantor. 559 00:32:33,090 --> 00:32:34,090 POLISI? 560 00:32:35,010 --> 00:32:36,190 Ada orang di sana? 561 00:32:59,950 --> 00:33:03,550 Apa pun yang dilakukan Reese di sini, itulah yang terjadi tidak menjadi lebih beruntung. 562 00:33:09,210 --> 00:33:10,510 Ya, ada sesuatu di bawah sini. 563 00:33:24,990 --> 00:33:27,330 Ini terlihat seperti bekas luka bakar. 564 00:33:28,230 --> 00:33:29,230 Lingkaran adalah... 565 00:33:29,340 --> 00:33:30,340 Pola yang dilindungi. 566 00:33:31,080 --> 00:33:32,380 Angka harus berupa variabel. 567 00:33:33,360 --> 00:33:36,460 Aku mulai memikirkan rumah Reese bukanlah api pertama yang dia nyalakan. 568 00:33:42,240 --> 00:33:44,780 Saya pernah melihat grid ini sebelumnya saat latihan seminar. 569 00:33:45,100 --> 00:33:47,640 Reese bereksperimen dengan spontan pembakaran kimia. 570 00:33:47,900 --> 00:33:50,700 Pembakaran tertunda seperti kebakaran rumahnya. Ya, kecuali ini sangat berbeda 571 00:33:50,700 --> 00:33:55,060 metode. Pola melingkar yang dilindungi, semuanya mewakili logam dengan ukuran berbeda 572 00:33:55,060 --> 00:33:56,360 wadah seperti kaleng. 573 00:33:56,960 --> 00:34:00,140 Anda menambahkan minyak pengering seperti jati atau biji rami, dan kemudian Anda mengemasnya dengan benar 574 00:34:00,140 --> 00:34:01,220 rapat dengan kain katun. 575 00:34:01,580 --> 00:34:05,500 Minyak teroksidasi hingga menjadi kain katun memanas sampai titik nyala. 576 00:34:06,060 --> 00:34:07,340 Bagaimana dengan angka-angka di grid? 577 00:34:07,660 --> 00:34:10,139 Sepertinya Reese sedang menghitungnya matematika hitungan mundur. 578 00:34:10,500 --> 00:34:13,760 Kecil versus besar, 100 mililiter versus dua. 579 00:34:14,120 --> 00:34:17,620 Pernahkah Anda melihat yang seperti ini sebelumnya? Apakah ada catatannya 580 00:34:17,620 --> 00:34:20,739 pembakar di kota yang pernah menggunakan ini metode? Tidak, maksudku, itu yang pintar 581 00:34:20,739 --> 00:34:24,239 sesuatu tentang hal itu. Buktinya semakin membara itu sendiri. Yang tersisa hanyalah a 582 00:34:24,239 --> 00:34:27,800 wadah. Dan jika kalengnya kecil cukup, itu akan digantikan oleh harga tinggi 583 00:34:27,800 --> 00:34:30,420 tekanan selang kebakaran. Apalagi jika pelaku pembakaranlah yang memegangnya. 584 00:34:31,620 --> 00:34:35,420 Bagaimana jika alasan Reese mencoba melakukannya menurunkan penundaan ke ilmu pengetahuan memang demikian 585 00:34:35,420 --> 00:34:38,460 bahwa dia bisa memasang alat pengapian dan memastikan dia sedang bertugas saat itu 586 00:34:38,460 --> 00:34:39,460 panggilan masuk? 587 00:34:40,540 --> 00:34:41,920 Kita harus mulai dengan jadwalnya. 588 00:34:42,639 --> 00:34:45,560 Jodi, apakah kamu punya file forensiknya kebakaran yang ditanggapi Reese? 589 00:34:46,320 --> 00:34:47,320 Ya. 590 00:34:52,120 --> 00:34:53,120 Teman-teman? 591 00:34:59,950 --> 00:35:01,170 Saya mengerti. Baiklah, Kapten? 592 00:35:06,450 --> 00:35:08,810 Selamat datang kembali, saudara! 593 00:35:09,090 --> 00:35:10,970 Apakah kamu serius, kawan? 594 00:35:11,310 --> 00:35:12,310 Ayo! 595 00:35:12,350 --> 00:35:13,350 Ayo! 596 00:35:13,570 --> 00:35:15,330 Anda akan meremukkan donatnya! 597 00:35:15,970 --> 00:35:20,430 Sekarang, lihat daerah asal di keempat kebakaran ini, semuanya pernah terjadi 598 00:35:20,430 --> 00:35:23,430 lingkaran kecil yang sama dilindungi polanya, sama seperti baris terakhir di 599 00:35:23,430 --> 00:35:24,430 Kotak uji Reese. 600 00:35:24,910 --> 00:35:27,830 Sepertinya itulah ukurannya wadah yang dia duduki. Sekarang, semuanya 601 00:35:27,830 --> 00:35:30,350 kebakaran ini dimulai di ruang penyimpanan. Mereka pasti penuh sesak 602 00:35:30,350 --> 00:35:33,230 mudah terbakar. Mereka akan melakukannya mempercepat nyala api dan menyembunyikannya 603 00:35:33,230 --> 00:35:34,230 sumber pengapian. 604 00:35:34,310 --> 00:35:36,130 Dan Reese memimpin keempatnya. 605 00:35:36,530 --> 00:35:38,070 Eh, buat yang lima. 606 00:35:38,290 --> 00:35:39,630 Sebuah restoran di Kipling. 607 00:35:40,090 --> 00:35:41,530 Wow, ini kembali ke dua tahun yang lalu. 608 00:35:42,090 --> 00:35:43,090 Ada korban jiwa? 609 00:35:43,390 --> 00:35:44,390 Tidak. 610 00:35:45,490 --> 00:35:47,090 Kami baru saja menggores permukaannya. 611 00:35:47,370 --> 00:35:50,430 Aku akan mengirim pesan pada Mark. Suruh dia menggali lebih dalam setiap kebakaran yang pernah dialami Reese. 612 00:35:52,860 --> 00:35:53,900 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 613 00:35:54,140 --> 00:35:56,680 Bisakah kamu menyalakan restoran ini? monitormu? 614 00:35:59,360 --> 00:36:00,900 Pojok kiri bawah. Bisakah Anda memperbesar? 615 00:36:11,500 --> 00:36:16,760 Karnivora paling lucu? Itu sama saja merek makanan kucing di rumah Risa. 616 00:36:17,480 --> 00:36:19,320 Itu yang menyebabkan semua orang protektif pola. 617 00:36:21,190 --> 00:36:23,850 Orang ini menyalakan api sehingga dia bisa menjadi pelakunya pahlawan yang memadamkannya. 618 00:36:24,390 --> 00:36:26,150 Dan mungkin Blair mengetahuinya. 619 00:36:27,930 --> 00:36:28,970 Itu sebabnya dia membunuhnya. 620 00:36:32,330 --> 00:36:37,730 Saya memberi kalian waktu 24 jam untuk membuktikannya Reese Manning merusak saksi, 621 00:36:37,810 --> 00:36:41,790 dan Anda kembali mengklaim bahwa dia malah memicu beberapa kebakaran yang tidak berhubungan. 622 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Faktanya, mereka bukannya tidak berhubungan. 623 00:36:44,250 --> 00:36:47,610 Kami kalah dalam persidangan itu karena juri tidak percaya bahwa Reese memulai a 624 00:36:47,610 --> 00:36:50,310 menunda kebakaran di rumahnya sendiri. Tapi kami punya motif yang salah. 625 00:36:53,070 --> 00:36:54,070 Katakan lebih banyak. 626 00:36:55,270 --> 00:36:57,830 Istrinya mengetahui bahwa dia adalah seorang pelaku pembakaran. 627 00:37:01,950 --> 00:37:06,930 Setelah kami menyadari apa yang dilakukan Reese, kami menemukan folder untuk properti palsu 628 00:37:06,930 --> 00:37:08,290 daftar di tablet Blair. 629 00:37:08,530 --> 00:37:11,730 Dia membuatnya sehari setelah dia melacaknya Lokasi Reese. 630 00:37:12,090 --> 00:37:17,470 Itu berisi foto laboratorium garasinya, kuitansi toko perangkat keras untuk kain perca, jati 631 00:37:17,470 --> 00:37:18,750 minyak, segala macam... Oh, tunggu. 632 00:37:19,150 --> 00:37:23,310 Jika Reese adalah orang yang suka kain minyak jati, kenapa bukankah dia menggunakan metode itu sendiri 633 00:37:23,310 --> 00:37:24,890 rumah? Karena itu akan memakan waktu terlalu lama menyala. 634 00:37:25,370 --> 00:37:31,610 Eksperimen Reese memberinya nilai 36 hingga jendela 48 jam. Jika dia menggunakan yang biasa 635 00:37:31,610 --> 00:37:35,670 metode, dia akan mengambil risiko pulang dari Vegas sebelum rumahnya terbakar. 636 00:37:35,990 --> 00:37:38,690 Dia perlu beralih ke sesuatu yang lebih cepat. 637 00:37:39,030 --> 00:37:42,230 Di situlah peran pembuat kopi. Ini tidak mengubah apa pun pada dirinya 638 00:37:42,230 --> 00:37:45,650 pembebasan. Anda tidak dapat mencoba pria a kedua kalinya untuk pembunuhan yang sama. 639 00:37:45,950 --> 00:37:46,950 Aku tahu. 640 00:37:47,600 --> 00:37:48,840 Tapi kita bisa membakarnya. 641 00:37:49,260 --> 00:37:52,760 Jadi apa? Singkirkan dia selama beberapa tahun, berharap dia keluar sebagai pria yang berubah? 642 00:37:53,020 --> 00:37:54,660 Theo, ini bukan hanya satu kebakaran. 643 00:37:54,940 --> 00:37:58,800 Dia meningkat. Dia melakukan ini untuk pujian, atas perhatiannya. 644 00:37:59,160 --> 00:38:01,100 Dia sosiopat. 645 00:38:01,680 --> 00:38:04,540 Api demi api demi api demi api. 646 00:38:05,480 --> 00:38:08,200 Dia membunuh istrinya sendiri hanya untuk melindungi mitologinya sendiri. 647 00:38:12,140 --> 00:38:13,160 Saya bersekolah di sekolah dasar. 648 00:38:15,380 --> 00:38:16,380 Juni lalu. 649 00:38:17,560 --> 00:38:18,780 Kami membahasnya dengan Adams. 650 00:38:19,660 --> 00:38:22,640 Reese tidak bekerja hari itu. Dia tidak menyalakan api itu, jadi mengapa dia ada di sana? 651 00:38:26,860 --> 00:38:30,120 Reese awalnya dijadwalkan untuk bekerja hari kebakaran Pinewood, tapi dia 652 00:38:30,120 --> 00:38:33,700 pergelangan kakinya terkilir sehari sebelumnya, jadi aku mengirimnya pulang dengan waktu seminggu. Tapi dia datang 653 00:38:33,700 --> 00:38:37,860 kembali. Crew memberitahuku bahwa dia muncul berikutnya hari dengan sekotak donat, berakhir 654 00:38:37,860 --> 00:38:42,280 bertahan, itu hal yang bagus, juga. Kebakaran sekolah itu menjadi tidak terkendali 655 00:38:42,280 --> 00:38:43,058 sangat cepat. 656 00:38:43,060 --> 00:38:44,980 Ya, jadi kami mendengarnya. Mengambil beberapa ruang kelas. 657 00:38:46,120 --> 00:38:47,660 Ya, itu bisa saja lebih buruk. 658 00:38:49,440 --> 00:38:50,680 Kami hanya kehilangan satu. 659 00:38:51,040 --> 00:38:52,460 Apa maksudmu kamu hanya kehilangan satu? 660 00:38:55,260 --> 00:38:56,260 Tuan. 661 00:38:56,980 --> 00:38:57,980 Mengawaki? 662 00:38:58,420 --> 00:38:59,960 Beberapa kata? 663 00:39:03,560 --> 00:39:04,560 Tidak apa-apa. 664 00:39:05,640 --> 00:39:06,640 Tergantung pada kata-katanya. 665 00:39:06,780 --> 00:39:07,940 Bagaimana kalau kami minta maaf? 666 00:39:10,700 --> 00:39:14,860 Dengar, Rhys, polisi dan pemadam kebakaran, kita sudah sampai tidak terlalu berbeda. 667 00:39:15,600 --> 00:39:17,260 Kita semua di sini untuk menyelamatkan nyawa, bukan? 668 00:39:18,280 --> 00:39:19,280 Ya. 669 00:39:21,380 --> 00:39:22,400 Hargai permintaan maafnya. 670 00:39:23,440 --> 00:39:25,940 Tapi hanya itu pekerjaan yang harus kulakukan. 671 00:39:26,180 --> 00:39:31,340 Hei, Toronto Fire melewatkanmu kidal tiga kali sebelum Anda 672 00:39:31,340 --> 00:39:32,340 akhirnya berhasil, kan? 673 00:39:33,100 --> 00:39:36,940 Rupanya ada masalah dengan Anda kemampuan kepemimpinan. 674 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Anda lebih seperti seorang kru. 675 00:39:39,040 --> 00:39:41,780 Tapi Anda tidak menyukainya, jadi Anda menemukan a jalan pintas. 676 00:39:42,190 --> 00:39:45,690 Anda sendiri yang mulai menyalakan api Anda bisa menjadi pahlawan dan memadamkannya. 677 00:39:49,990 --> 00:39:50,990 Dan itu berhasil. 678 00:39:51,390 --> 00:39:52,390 Anda dipromosikan. 679 00:39:52,950 --> 00:39:53,990 Konferensi mulai diadakan. 680 00:39:54,210 --> 00:39:55,169 Apa yang kamu bicarakan? 681 00:39:55,170 --> 00:39:58,090 Oh, dia tahu. Tidak tahu apa yang dilakukan orang-orang ini sedang bicarakan. Itukah yang kamu katakan 682 00:39:58,090 --> 00:40:01,730 Blair ketika dia mengetahuinya setelah dia memanggil Sims ke sini, mengikutimu kembali ke 683 00:40:01,730 --> 00:40:03,130 laboratorium api kecilmu? 684 00:40:04,010 --> 00:40:09,090 Istrimu akhirnya melihatmu apa adanya sebenarnya, seorang sosiopat dan pelaku pembakaran. 685 00:40:11,310 --> 00:40:14,650 Jadi kamu membunuhnya. Saya dibebaskan atas kematian istriku. Anda benar. 686 00:40:15,250 --> 00:40:17,270 Secara hukum, Anda tidak dapat diadili karenanya lagi. 687 00:40:19,490 --> 00:40:23,890 Tapi Mahkota belum mengadilimu untuk itu kematian Penny Campbell. 688 00:40:26,550 --> 00:40:28,130 Ingat SD Pinewood? 689 00:40:28,790 --> 00:40:33,490 Semua orang berhasil keluar dengan selamat, kecuali sen dolar. Berusia delapan tahun, dia menyelinap ke 690 00:40:33,490 --> 00:40:37,670 ruang persediaan di luar perpustakaan untuk membaca saat makan siang. Dia berakhir di posisi ketiga 691 00:40:37,670 --> 00:40:39,730 -derajat luka bakar di sekujur tubuhnya. 692 00:40:41,390 --> 00:40:42,610 Ada cerita sampul. 693 00:40:43,190 --> 00:40:44,410 Dengan wajahmu di atasnya. 694 00:40:45,490 --> 00:40:49,130 Tapi tidak ada satupun tentang gadis kecil yang meninggal itu tiga bulan kemudian ketika dia menderita sepsis 695 00:40:49,130 --> 00:40:50,490 dari luka yang kamu sebabkan. 696 00:40:51,450 --> 00:40:53,650 Dia mendapat dua paragraf di koran lokal. 697 00:40:54,170 --> 00:40:57,970 Saya menyelamatkan 12 anak hari itu. saya adalah yang pertama di pintu dan saya tidak berhenti. 698 00:40:58,070 --> 00:41:00,210 Anda adalah seorang pahlawan. Ya, sebenarnya. saya dulu. 699 00:41:00,690 --> 00:41:02,010 Saya. Kami adalah. 700 00:41:02,730 --> 00:41:05,150 Anda tidak dapat melakukan apa yang kami lakukan. 701 00:41:05,950 --> 00:41:06,948 Anda juga tidak bisa. 702 00:41:06,950 --> 00:41:09,450 Dibutuhkan tipe orang tertentu untuk menjalankannya ke dalam gedung yang terbakar. 703 00:41:10,030 --> 00:41:11,030 Anda tahu kenapa? 704 00:41:12,529 --> 00:41:13,830 Karena itu berlawanan dengan intuisi. 705 00:41:14,210 --> 00:41:17,870 Bonnie hanya tidak mau melakukannya. Jadi Anda harus mengesampingkan naluri itu, dan 706 00:41:17,870 --> 00:41:19,690 Anda harus lari ke dalam api itu untuk menyelamatkan hidup. 707 00:41:20,090 --> 00:41:22,350 Dan tahukah Anda? Anak-anak kecil berterima kasih kamu untuk itu. 708 00:41:22,890 --> 00:41:23,930 Ya, benar. 709 00:41:24,130 --> 00:41:28,590 Semuanya berterima kasih padamu untuk itu. Semuanya kecuali kalian berdua. Anda tidak tahu siapa saya 710 00:41:28,590 --> 00:41:30,710 pagi. Oh, sebenarnya benar. Sebagai soal faktanya, tangkap. 711 00:41:34,910 --> 00:41:38,650 Kamu begitu sibuk menarik anak-anak keluar fotomu op. 712 00:41:38,880 --> 00:41:42,120 Anda lupa mengambil kunci kontak perangkat yang Anda tinggalkan. 713 00:41:44,500 --> 00:41:45,840 Itu adalah makanan yang Anda berikan pada kucing Anda. 714 00:41:46,880 --> 00:41:49,180 Sebenarnya diimpor dari California cukup sulit ditemukan. 715 00:41:49,380 --> 00:41:50,380 Ini konyol. 716 00:41:51,340 --> 00:41:53,820 Anda menyadarinya, bukan? Karena saya punya tidak tahu apa yang dia bicarakan. saya sudah 717 00:41:53,820 --> 00:41:55,540 mendapat lima foto lagi begitu saja. 718 00:41:57,660 --> 00:42:01,520 Letnanmu di sini sedang mengatur kebakaran yang membuat Anda mempertaruhkan hidup Anda 719 00:42:01,520 --> 00:42:02,520 padamkan. 720 00:42:14,290 --> 00:42:15,430 Reese, lihat aku. 721 00:42:20,710 --> 00:42:23,470 Kamu benar-benar menganggap persaudaraanmu adalah milikmu akan melindungimu kali ini? 722 00:42:28,170 --> 00:42:29,170 Kapten, ayolah. 723 00:42:31,030 --> 00:42:34,690 Ayo. Anda tidak dapat mempercayai ini, bukan? 724 00:42:35,330 --> 00:42:37,170 Ayo. Hei, lepaskan tanganmu dariku. 725 00:42:45,190 --> 00:42:50,250 Hari ini menandai dimulainya Kerajaan penuntutan Reese Manning untuk 726 00:42:50,250 --> 00:42:55,690 pembakaran di SD Pinewood dan untuk mengakibatkan kematian Penny yang berusia delapan tahun 727 00:42:55,690 --> 00:42:59,290 Campbell. Kami juga berharap hal ini proses akan membawa ukuran 728 00:42:59,290 --> 00:43:02,370 keadilan bagi keluarga Blair Manning. 729 00:43:02,990 --> 00:43:05,710 Anda pikir ini membuat kita kembali seperti itu buku bagus? 730 00:43:06,090 --> 00:43:07,090 Aku tidak tahu. 731 00:43:07,770 --> 00:43:09,410 Mari kita tunggu sampai asapnya hilang.